ALIH KODE PADA NOVEL NEGERI VAN ORANJE KARYA WAHYUNINGRAT, ADEPT WIDIARSA, NISA RIJADI DAN RIZKI PANDU PERMANA

Abstract

Permasalahan dalam penelitian ini adalah bagaimanakah jenis alih kode pada novel Negeri van Oranje,dan apa yang menjadi faktor penyebab terjadinya alih kode pada novel Negeri van Oranje. Tujuan penelitian untuk mendeskripsikan jenis dan faktor penyebab terjadinya alih kode Alih kode pada novel Negeri van Oranje karya Wahyuningrat, Adept Widiarsa, Nisa Rijadi, dan Rizki Pandu Permana. Penelitian ini merupakan penelitian  kualitatif. Sumber data penelitian berupa tuturan percakapan pada novel Negeri van Oranje karya Wahyuningrat, Adept Widiarsa, Nisa Rijadi, dan Rizki Pandu Permana. Teknik pengumpulan yang digunakan adalah analisis dokumen (content analysis) dengan cara membaca intensif, mengidentifikasi, mencatat, dan mengklasifikasi. Instrument penelitian terdiri dari Leptop, Buku dan Alat tulis. teknik analisis data penelitian ini yaitu model analisis mengalir (flow model of analysis) terdiri dari reduksi data, penyajian data dan penarikan kesimpulan. Hasil penelitian meunjukkan bahwa novel Negeri van Oranje karya Wahyuningrat, Adept Widiarsa, Nisa Rijadi, dan Rizki Pandu Permana memiliki beberapa jenis alih kode, diantaranya yaitu (1) Alih kode intern dari bahasa Indonesia ke bahasa Betawi, (2) Alih kode  intern dari bahasa Indonesia ke bahasa Sunda, (3) Alih kode intern dari bahasa Indonesia ke bahasa Jawa, (4) Alih kode intern dari bahasa Inggris ke bahasa Sunda, (5) Alih kode intern dari bahasa Indonesia ke bahasa Kalimantan Selatan, (6) Alih kode ekstrn dari bahasa Indonesia ke bahasa Inggris, (7) Alih kode ekstrn dari bahasa Inggris ke bahasa Indonesia, (8) Alih kode ekstrn dari bahasa Indonesia ke bahasa Belanda, (9) Alih kode ekstren dari bahasa Ingris ke bahasa Belanda kemudian Indonesia, (10) Alih kode ekstern dari bahasa Indonesia ke bahasa Spanyol.  Faktor yang mempengaruhi terjadinya alih kode diantaranya   (1) penutur dan pribadi penutur, (2) mitra tutur atau lawan bicara, (3) fungsi dan tujuan pembicaraan, (4) dan situasi pembicaraan.